Система уровней иностранного языка

Система уровней иностранного языка

У многих людей, которые так или иначе причастны к иностранным языкам, зачастую возникает вопрос, каким образом определить свой уровень, чтобы совершенствоваться дальше.

Потребность в этой информации может возникнуть не только в образовательных целях, но и в простых жизненных ситуациях (при устройстве на работу, например).

И если вы когда-нибудь проходили тесты, которые определяют уровень иностранного языка, то наверняка сталкивались с мистическими буквами A2, B1, C2. Так что же это?

История появления уровней

Поскольку каждый язык имеет свои особенности, знание его на определенном уровне можно интерпретировать по-разному.

В одном существует развитая система времен, но нет разных форм слов. Во втором грамматика очень проста для восприятия, но каждое отдельное слово – это уникальная картинка, а не набор букв (проще говоря - иероглиф.) В третьем существует только три времени, но зачастую трудности встречаются со склонениями и падежами.

Становится ясно, что для каждого из языков фраза «я знаю этот язык неплохо» подразумевает различные навыки и знания.

И раньше в каждой стране определение уровней знаний осуществляла отдельная организация. В Германии этим занимался институт Гёте, в Великобритании – Кембридж, а в Испании – институт Сервантеса. Соответственно, для каждого языка индивидуально создавались учебники, разрабатывались экзамены, а также курсы под уровни языков.

При этом сравнить знание даже немецкого языка на уровне grundstufe, и английского на уровне elementary составляло большую трудность.

Поэтому в 1991 году в Швейцарии было решено создать шкалу, которую можно будет использовать для любого языка. Таким образом и появилась универсальная система, определяющая уровень владения иностранными языками, которая именуется CEFR (Common European Framework of Reference / Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Как устроена CEFR

Чтобы было достаточно просто провести аналогию, далее представлены иллюстрации с  уровнями знания разных языков:

В целом шкала имеет шесть уровней, которые разделены на три больших группы (A, B, C).

На примере английского языка это:

1) «Basic user» – базовый уровень;

2) «Independent user» – независимый уровень;

3) «Proficient user» – свободный уровень (приближенный к уровню носителей языка).

Каждая из этих групп содержит в себе еще два уровня, которые уже обозначаются буквами и цифрами A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Экзамены

С каждой пройденной ступенью языка появляется возможность сдавать определенные международные экзамены и тесты.

В немецком языке проверка знаний осуществляется по большому количеству методик. Одни из основных: ÖSD-Prüfung, TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache), DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom), экзамен института им. Гете.

Английский, итальянский, польский и испанский языки также не уступают в количестве разнообразных методик.

Наиболее востребованными экзаменами  в английском языке являются IELTS, TOEFL, PTE (Pearson Test of English), Кембриджские экзамены

Итальянский язык: CILS, CELI, CIC и PLIDA. В испанском языке имеется возможность сдавать DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera).