Нотариальное заверение


Вы можете самостоятельно сделать предварительный расчет стоимости перевода.
Рассчитать заказ

Перевод документов с нотариальным заверением – это весьма востребованная услуга. Она необходима для предоставления в России зарубежных документов, а также для российских документов, используемых за границей. По сути, нотариальное заверение переводов является подтверждением того, что суть переведенного документа изложена верно, все действующие нормы и правила соблюдены в полном объеме.

Заверенные нотариусом переводы документов могут потребоваться как частным, так и юридическим лицам в различных ситуациях, в том числе:
  • при выезде за границу на работу;
  • при обучении в иностранном образовательном учреждении;
  • при выезде на постоянное место жительства в другую страну;
  • при оформлении брака с гражданином иного государства;
  • при осуществлении торговых сделок с иностранными компаниями;
  • при сотрудничестве с иностранными партнерами и т.д.

Нотариальный перевод документов выполняется в два этапа: вначале переводчик излагает на бумаге суть документа, после чего нотариус проверяет его правильность и заверяет своей подписью. Грамотно оформленный перевод документа должен иметь соответствующую печать. В противном случае документ не получит должной юридической силы. Если вы планируете предоставлять подобные документы в зарубежные инстанции, их придется подвергнуть процедуре апостилирования.

В Калининграде бюро переводов «ЭКСПЕРТ» выполняет перевод документов и нотариально заверяет их. Для легализации документов путем апостилирования вам придется обратиться в соответствующие ведомства.

перевод документов с нотариальным заверением

Согласно действующему законодательству, заверять можно лишь те переводы документов, которые были выполнены незаинтересованными лицами. Таким образом, эту работу стоит доверить грамотным специалистам из калининградского бюро переводов «ЭКСПЕРТ».

Для перевода с последующим нотариальным заверением мы принимаем только оригиналы документов, либо заверенные копии, имеющие юридическую силу. При нотариальном заверении переводов паспортов иностранных граждан или пластиковых удостоверений личности достаточно обычной ксерокопии.

Порядок приёма документов

Если переводы Ваших документов необходимо заверить нотариально, Вам необходимо принести оригиналы или заверенные копии, имеющие юридическую силу, в офис Бюро переводов «ЭКСПЕРТ».

Вы можете предварительно отправить нам документы, требующие перевода, в формате DOC, JPEG, BMP, PNG, TIFF, PDF по электронной почте: buro@expertlanguage.ru или разместить ваш запрос здесь . Получив письмо с документами, мы вышлем вам предварительную оценку стоимости перевода, информацию о сроках исполнения. Работа над переводом начинается после того, как вы подтвердите заказ. Пока перевод не будет готов, оплачивать ничего не нужно.
Вы можете самостоятельно сделать предварительный расчет стоимости перевода.