Ее преподаватель Савицкая Анна с гордостью сообщила о таком потрясающем результате, а мы в свою очередь попросили Эвелину дать нам интервью, чтобы рассказать, как ей удалось совершить, казалось бы, невероятное за такой короткий срок.
- Эвелина, расскажите, как вы нас нашли?
Оказалось, что у нас в городе немного школ, в которых преподают немецкий. В то время я жила в Балтийском районе, а напротив моего дома как раз и располагалась языковая школа «Эксперт». Вот и все! За одну неделю было принято решение начать изучать немецкий. Поняла, что больше нельзя тянуть, хватит откладывать, надо решиться сейчас или никогда, в этот самый момент перед глазами и появился ваш билборд. Я подумала: «Наверно, это знак судьбы!» Позвонила по телефону, администратор очень четко и быстро мне все объяснила, предложила групповые занятия, но они мне не очень близки по духу, поэтому я попросила найти мне своего педагога, чтобы мы занимались в ускоренном темпе. Меня убедили, что немецкий нужно учить в немецком здании на улице имени немецкого композитора! :)) Так я очутилась в вашей школе на улице Генделя. Все решилось очень быстро, на все ушло два дня: сегодня я позвонила, а через два дня у меня уже был первый урок.
- Вы обратились сразу в нашу школу или до "Эксперта" занимались еще где-то?
По-немецки я знала всего несколько фраз, необходимых для путешествия в Австрии: «Wie geht’s», «Hallo», «ein Schokobrötchen bitte» и «Auf Wiedersehen». И все 🙂 Понимала, когда меня просили предъявить паспорт в аэропорту или как найти выход. До «Эксперта» у меня не было вообще ни одного урока, не было просмотрено ни одного видео, ни одного фильма на немецком. В Германии со мной разговаривали только по-русски, либо иногда использовали английский. Это первая школа, в которую я обратилась, и так у меня легко все пошло.
- Вы изучали немецкий с нуля, за год прошли три уровня и блестяще сдали экзамен уровня В1. В чем секрет успеха?
Секрет успеха – заниматься каждый день.
Ведь это важно во всем, не только в немецком. Ты и мама каждый день, ты и работник в компании каждый день, если ты не выкладываешься на полную каждый день, значит ты и как работник не очень, и как мама, и дальше по списку. Самое главное – поставить себе цель. Мне так повезло, что я пришла и сказала: «Хочу B1 через год», не представляя, что это практически невозможно, что это очень большая работа. Я думала, что будет легко, словно по щелчку пальцев. Потом узнала про падежи, рода и все остальное, и вот тут я поняла, что, ну ладно, может, к новому году и получится. А потом мы как следует «насели» и за месяц до экзамена у меня случилось какое-то волшебство, знаете, как в институте, когда ты понимаешь абсолютно все и нет ничего, что бы тебе была незнакомо. За месяц до экзамена я каждый день молилась :), отписалась на YouTube от всего русского, смотрела исключительно на немецком: новости, шутки, стендапы. Если мне надо было что-то приготовить, даже рецепты я искала на немецком, то есть полностью перевела свою жизнь на немецкий язык.
- Таким образом вы, находясь в России, организовали себе полное погружение в языковую среду. Как вам это удалось?
Оказалось, что есть классные электронные платформы, а еще языковые клубы в вашей школе по вечерам. То есть человек может прийти, поговорить на своем уровне. Не возникает проблем с тем, что ты ничего не понимаешь или человек говорит слишком быстро. Кстати, последние три месяца у меня еще были немецкоговорящие языковые партнеры, то есть немецкий — это их родной язык. Со мной они учили русский, а я с ними учила немецкий, подучивая еще и английский по пути. Это был такой микс, который убивает тот самый момент, когда у тебя в запасе огромное количество слов, которые ты не знаешь, как применить. С языковым партнером тебе приходится говорить, если ты хочешь искренне ему о чем-то рассказать. На третьем занятии ты перестаешь чувствовать себя трепещущейся рыбкой на берегу, у которой ничего не получается, все налаживается.
Я, как преподаватель, могу действительно подтвердить, что в последние три месяца произошел качественный сдвиг и Эвелина раскрепостилась, заговорила, она реагировала на все мои высказывания настолько живо, настолько четко и правильно, что я просто диву давалась. Вы очень большая молодец, что, помимо уроков, активно использовали нужные инструменты.
- Эвелина, у вас есть и друзья, и близкие люди в Германии. Почему с ними это не работало? Почему пришлось искать кого-то незнакомого?
Как говорит господин Курпатов: «Человек — ленивое существо, и он с удовольствием перепоручает искусственному интеллекту рутинные или сложные дела». Поэтому наш мозг идет по самому простому пути, ведь у нас в голове уже годами существует отработанная схема на русском, на английском языках. Да на любом языке, на котором я уже могу изъясняться, кроме немецкого. В семье мы всегда говорили именно по-русски, и на всех праздниках все со мной разговаривали на русском. Кстати, один толчок к изучению немецкого был, когда ко мне подошла тетя моего возлюбленного и сказала: «Эвелина, дети не понимают наших разговоров. У нас большая семья, двадцать человек, поэтому дети уже не говорят по-русски, они — третье поколение мигрантов, а ты соответственно – причина «раздора» в семье :)) Детям с нами скучно, поэтому они не хотят ездить в гости». Тогда я решила, что теперь уже точно некуда деваться, надо учить. В общем, если у человека есть вариант по-легкому отойти от ситуации, изъясниться на любом другом языке, картинкой, на пальцах, скорее всего, он так и поступит, но если задаться целью, то надо идти к ней. В моем случае это был экзамен, потому что я планирую поступление в университет. Ситуация такова, что можно прекрасно разговаривать, прекрасно понимать немецкую речь, но не сдать экзамен и, как следствие, не поступить. Почему Германия? Дело в том, что именно там я могу учиться бесплатно, но для этого у меня должен быть отличный результат на экзамене, к этому и идем.